Who's that？

今天真的是地方巡演最後一場了耶
加油！

20號播出的Music Fair到現在還沒拖回我的電腦...好慢阿（打滾）



名古屋Day 3

------------------------------------------------Staff Report

●地方巡演最終回！
2009/06/21(Sun) 12:07



今天是地方巡演的最後一場！
雖然會覺得有點落寞，但最後一天大家一起嗨到最高點吧！！




●Before
2009/06/21(Sun) 12:13



成員們一進入會場，就立刻吃了為他們準備的鰻魚飯～(^^)v

這一句我一直看不懂XDDD超出我的能力範圍了
誰來幫我解答一下...



●After
2009/06/21(Sun) 12:17



成員們最喜歡『鰻魚飯』和『名古屋』了！！

這個...鰻魚飯跟名古屋不能算是同一種類型的東西吧（笑倒）



●開始彩排了！
2009/06/21(Sun) 13:29



彩排開始了！

這跟標題不是一樣嗎＝ ＝
不然要怎麼翻？


●移動中...
2009/06/21(Sun) 13:44



繼續在彩排歌曲♪



●最後要介紹的樂團成員是...
2009/06/21(Sun) 13:51



負責打擊樂器的フク醬（官網的確是用醬阿XDD）

『因為想比去年更熱情，所以就拜託您了！大家一起嗨起來吧！！』
請帥氣的演出吧！


這一句我也不確定...（那你是來亂的嗎）



●東方神起的Dancer們...
2009/06/21(Sun) 14:06



對於東方神起的巡迴演出來說，Dancer們是不能缺席的
Dancer的朋友幫他們做了這件原創的T-shirt。
感覺很酷呢！


是Dancer的朋友做的...對嗎？我又不確定了


●喔...
2009/06/21(Sun) 14:23



樂團的團員們在會場外舉辦起合照會了（笑）

請多多給予支持！



●彩排結束後...
2009/06/21(Sun) 14:25



正在按摩的有天！

因為今天比平常要早起床，看起來很睏(^o^;

●在Fan Club服務處...
2009/06/21(Sun) 14:29



東方神起的Dancer們也一起(？)來宣傳新會員入會的活動！！



●在休息室裡的允浩...
2009/06/21(Sun) 14:51



正在努力的琢磨ThankYou Mail的原稿！


原來ThankYou Mail都是先用手寫原稿...那我看簡訊八成也不是他們自己打的吧...噗科科


●合體？
2009/06/21(Sun) 15:34



樂團的團員和東方神起的Dancer們合體了（笑）


大家一起工作的感覺，真好阿（茶）



●上場之前...
2009/06/21(Sun) 15:41



俊秀正在用繃帶固定腳，而允浩正在反覆的確認Dance Battle的畫面


這麼說來，俊醬的腳還沒完全好？但我想這應該只是個防護措施吧




PS.我要說，不會是因為地方巡演最終場的關係吧...我怎麼覺得今天的Staff Report特別多阿
    翻到我都要哭了〒〒不過這真的是練習閱讀能力的很好機會...好吧，那麼我先去背日文單字了





●要上場了！
2009/06/21(Sun) 16:06



大家一起Fight後上場！



●主辦單位送來的...
2009/06/21(Sun) 19:46



真的是很棒的蛋糕！
成員們都很感激(^O^)

多謝你們的照顧♪



●非常感謝！！
2009/06/21(Sun) 19:50



競技場的巡迴演出已經結束了！！

給我們熱情應援的全國粉絲，謝謝你們！
下次再見面囉～☆




Arena結束了，再過沒多久就要登上歷史性的東京巨蛋了
好期待阿，雖然我不能去看，不過真的替他們感到很開心：D




-----------------------------------------------Secert

噗哈哈哈，俊秀的臉是怎麼了？我猜朴有天聽到Darkness Eye也會想到（爆）

我也喜歡吃洋蔥，偶而也會生吃...但只能吃個幾片而已
我猜在中哥喜歡，大概也是因為洋蔥會辣吧




----------------------------------------------Quiz

這個耳釘是誰的呢？








是俊秀的






----------------------------------------------ThankYou

●ThankYou Mail from 允浩

サンキューメール(ユンホ)


名古屋のみなさん おつかれさまです。
ユンホです。

きょうで ちほうでの liveは ぜんぶおわりました。

ツアーがはじまったのが きのうのことみたいですけど
あっというまに じかんが すぎてしまいました。 T-T

ちほうの さいごを 名古屋のみなさんと いっしょに
わらいながら すごせてしあわせでした。

ほんとうにありがとうございます。
＼(^ ^ )

のこっているのは 東京ドームのみですね～

このちょうしで メンバーぜんいん ちからをあわせて さいごまで がんばるぞぉ
Yeah

Thank you.

from YUNHO


翻譯：（by PTT kandu）


Thank you mail(允浩)

名古屋的各位。今天辛苦了。
我是允浩。

在今天地方縣市的live全部結束了。

巡迴演唱會彷彿是昨天才開始的事 時間真的是過得太快了。T-T

地方縣市最後的一場能夠跟名古屋的大家一起歡笑渡過覺得很幸福。

真的非常感謝大家。
＼(^ ^ )

剩下的演唱會就只有東京巨蛋了呢～

以這個狀態成員全員合力一起加油到最後
Yeah

Thank you.

from YUNHO



●ThankYou Blog from 允在




允浩：
名古屋的三天也結束了
巡演中的19場眨眼間就過去了
但是能跟名古屋的各位一起笑著度過
很幸福！謝謝！！
東京巨蛋也會加油的～～！耶！！

在中：
名古屋的三天眨眼間就過了
結束了喔喔喔
真的很感謝大家熱情的應援
名古屋的各位我們會再見面的(^O^)
再見！！



聽說今天MC的時候，在中哥哭了耶...真是個性情中人阿...

好的，東京巨蛋也要加油喔！