很抱歉,不是在中哥唱的那一首(笑)



完整的OST專輯不知道什麼時候會出來(還是已經出來了?)
總之,第一次聽到這首If I Have就很喜歡
感覺有淡淡的英倫風(我自己覺得啦)

吉他跟鋼琴好好聽

雖然歌詞真的很簡單,也一直重複
可是我覺得傳達了好多好多


所以忍不住自己聽寫了一下歌詞
如果有聽錯請見諒XD


然後中文翻譯也是我自己亂翻的
本人國文造詣很差,所以如果太白話也請裝作沒看到,噗



反正我只是覺得這首歌有淡淡的憂傷卻又有一點希望的感覺
就很像站在草原中,看著廣闊的天空,微風徐徐
嗯...自己想像吧




by棕熊




=========================================




If I have beauty voice, I could sing a song for you
如果我擁有美麗的聲音,我就能為你唱上一曲

If I have beauty heart, I could ride a plane for you
如果我擁有美麗的心,我就能帶你翱翔天際


Don't forget the smile, don't forget the time we've shared
請不要忘記那些微笑,不要忘記我們曾經擁有過的時光

Don't forget the past, don't forget the time we've shared
請不要忘記那些過去,不要忘記我們曾經擁有過的時光




If I have beauty eyes, I could smile for you
如果我擁有美麗的眼睛,我就能為你綻放微笑

If I have beauty soul, I could dance for you
如果我擁有美麗的靈魂,我就能為你婆娑起舞


Don't forget the smile, don't forget the time we've shared
請不要忘記那些微笑,不要忘記我們曾經擁有過的時光

Don't forget the past, don't forget the time we've shared
請不要忘記那些過去,不要忘記我們曾經擁有過的時光



Don't forget the smile, ,don't forget the past,
don't forget the time we've shared
請不要忘記微笑,不要忘記過去,不要忘記我們曾經擁有過的時光


Don't forget the smile, ,don't forget the past,
don't forget the time we've shared
請不要忘記微笑,不要忘記過去,不要忘記我們曾經擁有過的時光




What I only could do for you is to remember those memories
我唯一能為你做的就是將那些記憶刻在腦海裡

What I only could do for you is to remember those memories
我唯一能為你做的就是將那些記憶刻在腦海裡



Don't forget the smile, ,don't forget the past,
don't forget the time we've shared
請不要忘記微笑,不要忘記過去,不要忘記我們曾經擁有過的時光


Don't forget the smile, ,don't forget the past,
don't forget the time we've shared
請不要忘記微笑,不要忘記過去,不要忘記我們曾經擁有過的時光




==========================================



想把這首歌獻給五人
不管未來如何
至少我們擁有美麗的過去...

創作者介紹
創作者 棕熊 的頭像
棕熊

Who's that?

棕熊 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • wendy0930
  • 喔!你國文造詣變好了耶XD
    這首歌還不錯聽耶
    舒服~

    然後
    郵差到底啥時要播~
    好久了耶.....
  • 誰知道
    聽說明年四月會在日本的電視台播
    就再等等看了
    反正電視一定會播的啦

    棕熊 於 2009/11/27 22:33 回覆

  • Maggie
  • 請不要忘記搞笑
    感傷不適合您的路線
    不過歌謠季還是不免的讓我痛心了一下
    好險還有俊秀的農家照讓我重拾笑容
    我這個秀飯好壞啊 ...(奔)

  • 但這篇真的不適合搞笑咩
    偶爾讓我耍一下感性啦

    俊秀本來就是用來洗滌心靈的

    棕熊 於 2009/11/27 22:29 回覆

  • rosema83
  • 簡單的歌詞,簡單的旋律,乾淨的聲音
    讓我想到咖啡王子一號店裡一首我很喜歡的歌
    那時還特地買了台壓CD...結果裡面居然沒有收錄~(笑~)

    歌詞翻得很好啊~
    果然是勤勞的棕熊..(蓋章)
  • 噗!你還有買咖啡的原聲帶阿
    現在網路那麼發達(口罩)

    我國文造詣不好XD
    有幾個字琢磨超久的(菸)

    棕熊 於 2009/11/30 18:10 回覆

  • 小美
  • 親 你好唷
    我是小美 是仙后唷
    即時p5711190 要加我唷XD
    最近為了神起 錢都花光光了=ˋ=
    不過還是要買 >W<
    這首我沒聽過說 我聽的是Z'ta-Rainy Sunday
    一樣是OST 不知道會不會在台灣播 我看了完整版的 有些聽的懂 大部分還是聽不懂XD 已經對吻戲麻痺了=.= 因為五隻都被親光光了 他們也是工作沒辦法阿(長嘆)
  • 安妞~
    我也是,錢都花光了(囧)而且還狂出

    我還沒看完整版的,我想,等日本電視播的時候,應該就會有翻譯了吧XD
    該親的還是要親的XD

    棕熊 於 2010/02/27 23:25 回覆