Who's that？

PS.剛剛編輯文章的時候，舊的文章不小心弄不見了...
所以你們的留言也不見了= =
抱歉阿

-----------------------------------------
剛上批踢踢就看到這個不幸的消息
目前還沒有官方的消息出來，但是已經有日飯說了
然後在百度看到：
====================轉載請注名豆花吧===========

俊秀的腳受傷了

演唱會開場時,工作人員有說明

因為今天的排練,俊秀不小心腳受傷了

嚴重到無法走路的程度

但是他堅持要上台表演

所以今天原本預定的內容已經更改了一部分

====================轉載請注名豆花吧===========

真的太倒楣了啦（坐在地上哭）
今天是日本巡迴第一場耶
怎麼會這樣
可能是俊秀連在彩排的時候都很認真，才會這樣吧

我覺得現在最最最難過的人一定就是俊秀了.....

匯集一下版友的消息（默默地覺得批踢踢這帖可能會爆）
俊秀本人很堅持，所以不用跳舞的部份可能還是會坐在輪椅上唱
還有舞蹈的部份就交給面具人

天阿，我真的超討厭面具人的耶，還寧願少一個
可是這樣走位就會亂掉了

真的希望俊秀可以為了之後的演出，乖乖的接受治療
總覺得俊秀很有可能會硬是要堅持上場
我記得他自己也說過，他跟允浩的意志力都很驚人...
但茄拜，不要用在這種地方好嗎
萬一產生了什麼後遺症怎麼辦...

------------------------------（05/04 23:21更新)

聽說俊秀在演唱會結束之後有給歌迷一段話：
神戸のみなさん!ジュンスです!

ツアーの初日、みなさんにかっこよくみせたかったですが、直前のリハーサル中、
足をいためてしまい、みなさんにしんぱいかけてごめんなさい。
一日でも、はやくかんぜんな東方神起をみせるためにがんばります!

ジュンジュワ～v(^◇^)v

翻譯：（by PTT kandu）
神戶的大家!我是俊秀!

巡迴演唱會的第一天，很想讓大家看到帥氣的樣子，
但是在演唱會前彩排時，弄傷了腳，抱歉讓大家擔心了。
即使早一天也好，我會努力地快點讓大家看到完整的東方神起!

JunJuwa～v(^◇^)v

那個JunJuWa...俊秀果真拿來運用了＝ ＝
-------------
另外官網的消息
●「TOHOSHINKI OFFICIAL PHOTO SELECT SHOP」ライヴ写真の販売について

「TOHOSHINKI OFFICIAL PHOTO SELECT SHOP」にて販売を予定しておりましたライヴ写
真ですが、5/3に行われたリハーサル中にメンバーの１人、ジュンスが足を痛め、現在
歩くことが困難な状態である為、5/4の公演にて予定しておりました撮影を急遽中止（
延期）し、販売を延期させていただくことになりました。

同商品を楽しみにしていただいていたお客様、大変申し訳ございません。

後日、ジュンスの足が回復し、メンバー５人でのパフォーマンスが可能状態になった公
演にて撮影を行い、その後販売させていただきます。撮影時期、販売開始時期等につき
ましては東方神起オフィシャルHPにて後日改めてご案内させていただきます。

なお当初TOHOSHINKI OFFICIAL PHOTOについてはmumo-shopでの販売は行わない予定でし
たが、予定を変更して販売させていただきます。
販売開始時期につきましてはこちらも上記と同様に東方神起オフィシャルHPにて後日改
めてご案内させていただきます。

皆様のご理解、ご協力を何卒宜しくお願い申し上げます。

大致上的意思是：（by PTT kandu）
本來今天預定販售的演唱會寫真照，因為5/2號彩排時俊秀受傷，現在連走路都有困難
所以預定的拍攝工作取消了，等之後俊秀傷好了，可以五個人一起表演時才會拍攝
開始的時間會在官網另行公佈，然後本來預定只有在會場才買得到寫真照
現在改成在mu-mo也買得到。

-------------
●東方神起を応援していただいている、みなさまへ

本日（5月4日）より、スタートいたしました、「東方神起 4th LIVE TOUR 2009 ～The
Secret Code～」ですが、開催前日のリハーサル中に、メンバーのジュンスが足を痛め
、歩くことが困難な状況となりました。

そのため、5月4日の神戸ワールド記念ホールでの公演の実施を検討した結果、楽しみに
しているお客様のことを考えたジュンス本人の「LIVEを行いたい」という強い希望もあ
り、予定していた演出内容から一部変更して5人での公演を実施いたしました。

明日（5月5日）以降の公演につきましては、ジュンスの足の状態にあわせまして、メン
バー・スタッフで演出内容等を再検討いたしまして、実施予定です。


今後とも、応援よろしくお願いいたします。

東方神起スタッフ一同

翻譯：（by PTT kandu）
給支持東方神起的各位

今天(5月4日)開始的「東方神起 4th LIVE TOUR 2009 ～The Secret Code～」
因為在開場前一天彩排時，成員俊秀腳受傷，所以現在走路有困難的情況之下。

因此，為了5/4神戶場的演唱會作了討論，俊秀本人說為了讓期待演唱會而來的觀眾開心
「想要繼續舉辦Live」的強烈希望下，所以演出內容做了一點變更，
還是進行了五個人的演唱會。

明天(5/5)之後的公演，預定會配合俊秀腳的情況，跟成員、工作人員再進行討論

今後也請繼續支持我們

東方神起工作人員上


另外聽說在中哥，允浩跟有天都有幫忙推輪椅，只是昌珉動作太慢沒搶到
還好沒讓昌珉推，不然可能會直接推下台（誤XDDD）
然後在中有注意到要把輪椅固定住，大家都替他加好多分
那...我也給你加10分！

不過看到昌珉對俊秀都用敬語，我快笑死了XDDDD（說不定昌珉心裡有100個不願意？）
也只有在這個時候俊秀才會得到大家的關愛跟尊重吧，噗哈哈哈

日四巡開頭不太順利，但一定會漸入佳境的！
其實我覺得最可憐的應該是staff們了，這種突發狀況，估計staff們都不能睡了吧
畢竟明天還有一場...辛苦了

-------------------------(5/5 12:12更新）

俊秀受傷具體消息一則，消息出自3xiah 딸기xiah님

●首演前一晚的最終彩排，在彩排最後一首歌的時候扭傷了右腳踝關節。
當時打了針抽了淤血
4號上午因為沒有時間就沒去醫院了
還說一定要站在舞台上

不動的話還好，但只要稍微動一下都會痛
演出結束後又去了醫院治療
5號上午打算再檢查一次

傻瓜一樣的家伙
不想父母擔心所以電話也不打
害怕和父母聯絡
像傻瓜一樣

俊秀：怎麼知道的？？
媽媽：fans們去了公演場，也播出了，所以媽媽也知道了。
俊秀：你就當做不知道吧……

這是熟人因為很心急所以向俊秀的父母詢問得來的消息。

笨蛋阿，居然不跟父母聯絡，比起歌迷們，父母更擔心阿...
不過還好只是扭傷右腳踝關節，沒有傷到骨頭，復原時間應該不會太久
只要這段期間他可以忍住不要亂動的話...= =''

附上後台照一張，看起來...應該不是太嚴重吧我想



-------------------------（5/5 20:07更新）

5/5 神戶場

サンキューメール( 東方神起)

神戸の2日目がおわりました!!
ジュンスのケガもあり、ぼくたちもいろいろとまどったりしましたけど、
みなさんのおうえんでたくさんちからをもらいました。うれしかったです。
もっとパワーアップして、さいたまにむかいます。
神戸のみなさん、ありがとうございました～\(^ ^)

翻譯：(by PTT kandu)
Thank you mail (東方神起)

神戶的第二天結束了!!
俊秀的傷還沒好，我們也有點迷惘想了很多，
在大家的支持下得到了很多力量。真的很高興。
會儲存更多的力量，迎接琦玉場的到來。
神戶的大家，謝謝你們～\(^ ^)

這時候粉絲的支持真的很重要！雖然我不能到現場去
但替俊秀集氣也算上我一份吧XD

-------------------------（5/6 15:21更新）


怎麼會不知道東方神起XDDD看來醫生很努力的在治療病人阿
不過還好跟原本預計的一樣，沒有傷到骨頭
大概1,2個禮拜就會好了
而且還有在中哥細心的照顧，加上昌珉的敬語攻擊（？）
我想很快就會復原的

這位醫生，我想這件事他應該很久都不會忘記吧XDDDD
在不知道東方神起是誰的情況下還為了歌迷而特地釋出這個消息
我想他自己應該也會覺得很有趣，噗

-------------------------（5/8 21:01更新）

這是今天五個人吃完飯之後從餐廳走出來的FC（from:OneSweetDay）
是說金俊秀真的很可惡耶...
下樓梯居然給我用跳的
難道不知道這樣很危險嗎，就算平衡感再怎麼好，也不要這樣做吧＝ ＝
看了我都替他捏一把冷汗
不過這應該也代表著他快要好了吧
雖然還不知道能不能跳舞，不過至少正常的走路沒有問題了