Who's that？

基本上貼這個日雜是一件非常沒有意義的事
但我的手居然自己動了起來，矮額


首先是內頁照片





怎麼能夠掃得中間折頁的地方幾乎看不見...修圖的技術真好


昌珉跟隊長的感情真的越來越加溫了，噗
不僅坐在同一邊，連褲管都折起來（那是造型師的功勞吧XD）




額頭，眉頭，矮額（打滾）




接著是採訪內容
















大家都對不告而別的女性有著莫名的怒氣（笑）
看樣子是有過經驗？不會又要把這個推到staff身上了吧，噗
不過說不定女生是有苦衷的阿，例如被公司威脅
或是為了他們的前途著想。偶像劇不都這樣演的嗎
然後女生就會被誤會...XDDD

不過意外的昌珉居然是會念念不忘的那種類型
我以為他喜歡保持冷靜理性，所以不會容許自己一直留戀過去呢
而俊秀馬上就可以從傷痛中走出，站在我的立場
或許會覺得有點無情（噗）


至於感到幸福的瞬間
昌珉真的會泡澡！？他不是都洗戰鬥澡的嗎（大笑）
噗哈哈哈，有天是吃拉麵，果然是吃吃組

站上巨蛋的夢想已經要實現了
以往一直以這個為目標的神起，會不會有種...失落感？
你知道的，高中看武俠小說的時候，會沒日沒夜的只想快點看到結局
但是一旦真正看完了，把書闔上的那一瞬間卻會有一種巨大的失落感

那麼，就像在中哥說的一樣，把巨蛋巡演當成下一個目標吧


最後，我想說，昌珉連喜歡的歌都好有『知識青年』的fu（大笑）




喔！你以為這樣就結束了嗎？

No,No（搖手指）


還有幕後花絮啦（連雜誌都有幕後花絮）




原址






攝影後，像平時一樣地讀pre用的pora。「(像在框架一樣的地方)請緊緊地靠近～」。
攝影記者先生指示俊秀挨近在中並緊緊地抱住了他的肩膀，
採訪組的工作人員苦笑著往旁邊看了「那2個人，像戀人們那樣～的」(笑)。

5月26日(星期二)16點～17點30分，東京都內藝術家工作室攝影&采訪。作家蝦沼澤先生，
攝影記者土田先生。事務所姜先生，金先生開始職員的各位。avex元木先生，以及津先生。
頭發&化妝RUKA.先生。顧問Sasakawa先生。謝謝！

本月，與這個夏天必要的話題新單曲「Stand by U」的真摯氣氛結合，
傳達了五種成年人在難過時所表達出來的方式。
把右邊做為陷阱的白hori中的空間，使用了一張很大的沙發做了攝影。

●單獨表演·切割→集合切割流出。
首先上場的成員是在中。貼在牆上的時候坐下不動，
幾張嘗試一邊拍攝一邊又和攝影師進行了角度的調整。攝影記者先生做檢查的期間，
坐著一直哼著什麼歌。允浩出現了，他常常在窺視在中的情況(笑)。

那麼說來，單獨表演攝影中，大家彼此之間都在做著偷窺視互相的表情。
並且之後還來到了攝影空間的跟前。從化妝房間輕輕地露來的昌珉，東張西望的在桌子上面。
(笑著發現了采訪班隊插入了，攝影被暫時煩惱之後，不得不向化妝房間跑去)。
負責人苦笑著橫看著說「對不起，(像找不到東西)一樣地走了」。2個人好像被逮發現了(笑)。
順便等待中，並坐在桌子下面的椅子上。這邊看到了玩弄手機的有天。（這天有點傷風），
他很不好的不住地咳嗽著(悲哀啊)

●采訪中，拿了B-PASS7月號來看的允浩。
『穿無袖最好看的藝人』，在中得到了第5名。坐在隔壁的昌珉～昌珉一邊告訴在中～，
一邊讓大家跟讀做著(笑)。



是說以上這段翻譯有些地方怪怪的（不是我翻的）
阿～好想自力更生（？）看日文喔（打滾）





最後，還有松浦社長的Blog更新


原文：

東方神起大舞台


　東方神起のツアーのファイナル、


　東京ドーム2DAYSが、


　いよいよ来週となりました。


　そんなメモリアルな東京ドームでは、


　ツアーグッズも、東京ドームの限定バージョンが登場します。


　ツアーTシャツに、ピンク色が追加になります！





あと、東京ドーム公演にあわせて、


　表参道では7月2日から2箇所でTOHOSHINKI SHOWCASE が開催、


　メンバーが稼働するものではないのですが、


　とてもおもしろい企画のイベントになってます。


　詳細は、東方神起オフィシャルホームページで↓


　http://toho-jp.net


　いよいよツアー千秋楽、


　がんばってほしいと思います！




翻譯：

東方神起巡演的最終場
東京巨蛋2DAYS
終於要在下周舉行了。

在這麼具有紀念意義的東京巨蛋
巡演周邊的巨蛋限定版也將登場。
巡演T-shirt,將追加粉紅色版本！

此外，配合東京巨蛋公演，
從7月2號開始將在表參道兩處舉行TOHOSHINKI SHOWCASE

雖然東方神起本人不會參加
但也是一個非常有意思的event

詳細信息，請大家登陸東方神起官方網站。

終於來到巡演的壓軸大戲，希望他們加油！！！




今天29號又飛回日本了...
那我來貼一下好了

唉...好可憐，操成這樣


有人說隊長左腳上綁了繃帶？










大家應該還是很好奇那戒指是不是俊秀送的那個
磨啦（聳肩）





一樣style


但是手指受傷了






What can I say....